Як зарраи ғамаш ба сад ҷаҳон натавон дод

یک ذرّه غمش به صد جهان نتوان داد

Ва асрори блоҳош ба ҷон натавон дод

و اسرار بلاهاش به جان نتوان داد

Андари ғам [ ӯ ] сӯхтану маҳв шудан

اندر غم [او] سوختن و محو شدن

Завқӣаст каз он завқ нишон натавон дод

ذوقی است کز آن ذوق نشان نتوان داد