Ман қоли бони ҷавҳари алФқри арз

من قال بانّ جوهر الفقر عرض

Алҷўҳри лмои арзи алФқри арз

الجوهر لمّا عرض الفقر عرض

Ва алФқри шифоу мосўии алФқри мараз

و الفقر شفا و ماسوی الفقر مرض

Фақрии ғаразӣу лӣси фии алФқри ғараз

فقری غرضی و لیس فی الفقر غرض