Дар фақр агар дамии ту бо ҳақи дорӣ

در فقر اگر دمی تو با حق داری

Сармояи ошиқони мутлақи дорӣ

سرمایهٔ عاشقان مطلق داری

Гар буии висолаш ба машом ту расад

گر بوی وصالش به مشام تو رسد

Мансури шӯии бонги аноолҳқи дорӣ

منصور شوی بانگ اناالحق داری