Ҳар мард ки бо фароғаташ сомон аст

هر مرد که با فراغتش سامان است

Ҳар чанд ки муфлисӣ буд султон аст

هر چند که مفلسی بود سلطان است

То ҳаст тамаъи биҳишт дӯзах бошад

تا هست طمع بهشت دوزخ باشد

Фориғи шӯу чашми сӯзанӣ майдон аст

فارغ شو و چشم سوزنی میدان است