Асбоби вуҷӯди дам ба дам ташвиш аст

اسباب وجود دم به دم تشویش است

То бо ту тӯйаст бар Ирам ташвиш аст

تا با تو توی است بر ارم تشویش است

Фориғ шудану такя бар асбоби фироқ

فارغ شدن و تکیه بر اسباب فراغ

Зонҷо ки фароғатаст ҳам ташвиш аст

زآنجا که فراغت است هم تشویش است