Имрӯзи дарин замона беёрӣ ба

امروز درین زمانه بی یاری به

Дар халқ вафо намонад танҳоӣ ба

در خلق وفا نماند تنهایی به

Чун равнақ илм нест ҷаҳли аввалӣ тар

چون رونق علم نیست جهل اولی تر

Чун қимат ақл нест савдое ба

چون قیمت عقل نیست سَودایی به