Аз суду зиёни худ ба дар натавон буд

از سود و زیان خود به در نتوان بود

Бар мояи каси зер ва зибр натавон буд

بر مایهٔ کس زیر و زبر نتوان بود

Бад бӯдану ҳоли хеши некӯ дидан

بد بودن و حال خویش نیکو دیدن

Он бад бошад каз он бтар натавон буд

آن بد باشد کز آن بتر نتوان بود