Аз дафтари ишқ ҳарф мехон ва магӯ

از دفتر عشق حرف می خوان و مگو

Мураккаби зпии қофила май рон ва магӯ

مرکب زپی قافله می ران و مگو

Хоҳӣ ки дилу дайн ба саломат монад

خواهی که دل و دین به سلامت ماند

Май байн ва макун зоҳир ва май дон ва магӯ

می بین و مکن ظاهر و می دان و مگو