Дилро шавад аз дидаи фурӯи пой ба гул

دل را شود از دیده فرو پای به گل

Вази дасти дил ва дида шавад хӯни ҳосил

وز دست دل و دیده شود خون حاصل

Ҳолеаст бадеъу кору бории мушкил

حالی است بدیع و کار و باری مشکل

Дили офат дидаасту дидаи ғами дил

دل آفت دیده است و دیده غم دل