Бо дил гуфтам чист бигӯ тадбирам

با دل گفتم چیست بگو تدبیرم

Каз орзӯии висол ту ме меРом

کز آرزوی وصال تو می‌میرم

Дил гуфт ки лоф май занӣ бо ман низ !

دل گفت که لاف می‌زنی با من نیز!

Дастор чаҳ аз рӯй тибқ баргирам ?

دستارچه از روی طبق برگیرم؟