Ҳар пер ки дил ба ъушрату лаҳви супурд

هر پیر که دل به عشرت و لهو سپرد

ё ҳарфи сукӯни зтхтаҳи лаҳви стрд

یا حرف سکون زتختهٔ لَهو ستُرد

ӯ мурда буд ҳақиқатӣ аз паии онк

او مرده بود حقیقتی از پی آنک

Равшан гардад чароғ чун хоҳад мард

روشن گردد چراغ چون خواهد مُرد