Аз модари маънӣ чу назояд маънӣ

از مادر معنی چو نزاید معنی

Ночор ба сӯратии бзоиди маънӣ

ناچار به صورتی بزاید معنی

Чун бесӯрат дид нишоед маънӣ

چون بی صورت دید نشاید معنی

Сӯрат бояд то бинмоед маънӣ

صورت باید تا بنماید معنی