Он чист ки дар чашм дил ояд маънӣ

آن چیست که در چشم دل آید معنی

Вон чист казу тараб фазояд маънӣ

وآن چیست کزو طرب فزاید معنی

Он шоҳиди дил ки ҳаст маъшӯқи аён

آن شاهد دل که هست معشوق عیان

Ҳар лаҳза ба сӯратии намояди маънӣ

هر لحظه به صورتی نماید معنی