Шамъ арча зотши ҳамаи тани пар нур аст

شمع ارچه زآتش همه تن پر نور است

Пайваста ба ранги ошиқ маҳҷӯр аст

پیوسته به رنگ عاشق مهجور است

Монандаи Фарҳод ба ғам май сӯзад

مانندهٔ فرهاد به غم می سوزد

Мискини магар аз суҳбати ширин давр аст

مسکین مگر از صحبت شیرین دور است