Гар моҳи шӯй ба ҷуз муҳоқӣ набӯд

گر ماه شوی به جز محاقی نبود

Вари Зуҳраи шӯии ҷуз эҳтироқӣ набӯд

ور زهره شوی جز احتراقی نبود

Ин суҳбатҳо ки дар ҷаҳон май бинӣ

این صحبتها که در جهان می بینی

Чун дарнигарӣ ба ҷуз фироқӣ набӯд

چون در نگری به جز فراقی نبود