Бемории дил наме тавон пинҳон кард

بیماری دل نمی توان پنهان کرد

Венаи дард ба дармон натавон осон кард

وین درد به درمان نتوان آسان کرد

Гирам ки ба вусъи хеш ҷаҳдӣ накунам

گیرم که به وُسع خویش جهدی نکنم

Чун ёр мувофиқ набӯд чаҳ тавон кард

چون یار موافق نبود چه توان کرد