Бо душман ва бо дӯст на сулҳаст ва на ҳарб

با دشمن و با دوست نه صلح است و نه حرب

Гоҳам занад ин таънаи гуҳи он дигари зарб

گاهم زند این طعنه گه آن دیگر ضرب

Аз ғусса ҳамнишин ноҳамвори об

از غصّهٔ همنشین ناهموار آب

Маъзӯр буд гар равад аз шарқ ба ғарб

معذور بود گر رود از شرق به غرب