Он кас ки ба солусу ҳавас мағрур аст

آن کس که به سالوس و هوس مغرور است

Аз ҳазрати ишқ бегумон маҳҷӯр аст

از حضرت عشق بی گمان مهجور است

Мискини ошиқ ки сабр аз вай давр аст

مسکین عاشق که صبر از وی دور است

Бечора ба ҳар чаҳ мекунад маъзӯр аст

بیچاره به هر چه می کند معذور است