Ишқаст ки ҷумлаи зинат мардумӣ аст

عشق است که جمله زینت مردمی است

Маҳрӯм шудани зъшқ номаҳрамӣ аст

محروم شدن زعشق نامحرمی است

Ҳар ков нчшидаҳаст дилаши лиззати ишқ

هر کاو نچشیده است دلش لذت عشق

Хар бошад агарчӣ сӯраташ одамӣ аст

خر باشد اگرچه صورتش آدمی است