[ чу ] Ни ишқи влои худ дамӣдан гирад

[چو]ن عشق ولای خود دمیدن گیرد

Ҷон аз ҳамаи офоқ расӣдан гирад

جان از همه آفاق رسیدن گیرد

[ ҷ ] Эйӣ бирасад дида ки дар ҳар нафасӣ

[ج]ایی برسد دیده که در هر نفسی

Бе заҳмати дидаи дӯст дидан гирад

بی زحمت دیده دوست دیدن گیرد