Ошиқ бояд ки ӯ мушавваш бошад

عاشق باید که او مشوش باشد

Вази дидау дил дар об ва оташ бошад

وز دیده و دل در آب و آتش باشد

Нохуш бошад зъошқони маъшӯқӣ

ناخوش باشد زعاشقان معشوقی

Маъшӯқ ки ошиқӣ кунад хуш бошад

معشوق که عاشقی کند خوش باشد