Дар ишқи ҳалолӣ ва ҳаромӣ набӯд

در عشق حلالی و حرامی نبود

Душмани комӣу дӯст комӣ набӯд

دشمن کامی و دوست کامی نبود

Ошиқи зчаҳ андеша кунад чун чашмаш

عاشق زچه اندیشه کند چون چشمش

Дар бадномӣу нек номӣ набӯд

در بدنامی و نیک نامی نبود