Ошиқи матлаб агарчӣ машҳур буд

عاشق مطلب اگرچه مشهور بود

То сар дорад зёри маҳҷӯр буд

تا سر دارد زیار مهجور بود

Он сар ки ту дории ҳамагӣ дардисар аст

آن سر که تو داری همگی دردسر است

Он сар баталаб ки дарди азуи давр буд

آن سر بطلب که درد ازو دور بود