Афсӯс ки умр рафт дар гуфт ва шунид

افسوس که عمر رفت در گفت و شنید

Вази нури висол пуртӯй нест падед

وز نور وصال پرتوی نیست پدید

Аз ишқу ҳадиси ишқи гӯйии мо ро

از عشق و حدیث عشق گویی ما را

Беш аз ҳавасӣ ва гуфт ва гӯйӣ нарасед

بیش از هوسی و گفت و گویی نرسید