Зоўл ки марои ишқнигорам бар буд

زاول که مرا عشق نگارم بُر بود

Ҳамсояи ман знолаҳ ман нағунуд

همسایهٔ من زنالهٔ من نغنود

Ва акнӯн кам шуд нолау ишқами афзуд

و اکنون کم شد ناله و عشقم افزود

Оташ ки ҳама гирифт кам гардад дӯд

آتش که همه گرفت کم گردد دود