Ва онҳо ки ба дастори сар афрохта анд

و آنها که به دستار سر افراخته اند

Илму амал аз мактаб омӯхта анд

علم و عمل از مکتب آموخته اند

Тартиби адаб чу хирс доранд аз онк

ترتیب ادب چو خرس دارند از آنک

Зеро ки ба захм чӯб омӯхта анд

زیرا که به زخم چوب آموخته اند