Аз ақлу ҳунар ҳар онк бемоя буд

از عقل و هنر هر آنک بی مایَه بود

Аз мартаба бар баландтари поя буд

از مرتبه بر بلندتر پایهَ بود

Вони кас ки чу офтоб бошад зҳнр

وآن کس که چو آفتاب باشد زهنر

Пайвастаи пас аўФтодаҳ чун соя буд

پیوسته پس اوفتاده چون سایه بود