Ҳар зарра ки дар ҳавоӣ ӯ гардон аст

هر ذره که در هوای او گردان است

Сад чун сари киқбод ва нўшрўон аст

صد چون سر کیقباد و نوشروان است

Бо мардуми дарвеши такаббури бмкн

با مردم درویش تکبّر بمکن

Зеро ки ҳамеша ганҷ дар вайрон аст

زیرا که همیشه گنج در ویران است