Ба байн нашавад кас ба такаббур кардан

به بین نشود کس به تکبّر کردن

Натавон ба такаллуфи шабаҳро дар кардан

نتوان به تکلّف شبه را دُر کردن

Аз барфи тавон кӯза баровард вале

از برف توان کوزه برآورد ولی

Ҳасрат хӯрд он кас ба гуҳи пар кардан

حسرت خورد آن کس به گِه پُر کردن