Чун хок ба зери пойҳо фарсудан

چون خاک به زیر پایها فرسودن

Ба зонк ба аҷаби об рӯй афзудан

به زانک به عجب آب روی افزودن

Чун оташ агар тези шӯй май шояд

چون آتش اگر تیز شوی می شاید

Чун бод сбкбор нишоед бӯдан

چون باد سبکبار نشاید بودن