Ман бо ғами ишқ ту набошам ҷузи шод

من با غم عشق تو نباشم جز شاد

Вон ков нашавад ҷуфти ғамат шод мабод

وآن کاو نشود جفت غمت شاد مباد

Мумкин нашавад ки шод бошад он ҷон

ممکن نشود که شاد باشد آن جان

Каз қофилаи ғами ту ӯ давр афтод

کز قافلهٔ غم تو او دور افتاد