Дар олами дуни дил касе ёфта нест

در عالم دون دلِ کسی یافته نیست

Кандар туфи ғам ба солҳо тофта нест

کاندر تف غم به سالها تافته نیست

То кӣ гӯйии сияҳ гилӣмаст фалон

تا کی گویی سیه گلیم است فلان

Мискин чаҳ кунад ба дасти худ бофта нест

مسکین چه کند به دست خود بافته نیست