Бар барги гулати мӯрча раҳ хоҳад кард

بر برگ گلت مورچه ره خواهد کرد

Бар лолаи бунафшаи такя гуҳ хоҳад кард

بر لاله بنفشه تکیه گه خواهد کرد

Бар оташи рухсори ту медоне чист

بر آتش رخسار تو می دانی چیست

Дӯдӣ ки ҳазор ҷон сияҳ хоҳад кард

دودی که هزار جان سیه خواهد کرد