Дар бандагӣати ор буд озодӣ

در بندگیت عار بود آزادی

Шогирдии ишқи ту ба аз устодӣ

شاگردی عشق تو به از استادی

Бо дарди ту худ чаҳ қадар дорад дармон

با درد تو خود چه قدر دارد درمان

Онҷо ки ғамат буд чаҳ бошад шодӣ

آنجا که غمت بود چه باشد شادی