Ишқати снмои муҷовири дидаи мост

عشقت صنما مجاور دیدهٔ ماست

Ҷузи ишқи ту ҳарчӣ ҳаст бегонаи мост

جز عشق تو هرچه هست بیگانهٔ ماست

Ҳаргуна ки ҳаст бо ғамат май созам

هرگونه که هست با غمت می‌سازم

Зеро ки ғамати ҳарифи деринаи мост

زیرا که غمت حریف دیرینهٔ ماست