Мӯӣ фишонам дигар ишқ ба дарҳо бабрад

موی فشانم دگر عشق به درها ببرد

Дар ҳамаи олами зи ман нолаи хабарҳо бабрад

در همه عالم ز من ناله خبرها ببرد

Рӯй чу гулбарги ту ашки маро сим кард

روی چو گلبرگ تو اشک مرا سیم کرد

Мутриби мо ин навои барзад ва зарҳо бабрад

مطرب ما این نوا برزد و زرها ببرد

Ман зи сафарҳои худ суди басии доштам

من ز سفرهای خود سود بسی داشتم

Ишқи ту дар бохтани суди сафарҳо бабрад

عشق تو در باختن سود سفرها ببرد

Доштам аз шохи умри ваъдаи брхўрднӣ

داشتم از شاخ عمر وعدهٔ برخوردنی

Боди фироқат ба боғ бар зад ва барҳо бабрад

باد فراقت به باغ بر زد و برها ببرد

Боз наёяд ба ҳуши ошиқи рӯят , ки ӯ

باز نیاید به هوش عاشق رویت، که او

Туаш з танҳо рабӯд , ҳуши зи сармои бабрад

توش ز تنها ربود، هوش ز سرما ببرد

Зулфи ту дили барад ва ҳаст дар паии ҷон , эй аҷаб !

زلف تو دل برد و هست در پی جان، ای عجب!

Бори куҷо май ҳиллад , дӯст , ки харҳо бабрад ?

بار کجا می‌هلد، دوست، که خرها ببرد؟

Дошт дилии Авҳадӣ , нақд ва дигар чизҳо

داشت دلی اوحدی، نقد و دگر چیزها

Ин ду бар оташ бсухт ишқ ва дигарҳо бабрад

این دو بر آتش بسوخت عشق و دگرها ببرد