Дили ббрдӣ ва яке кор дигар хоҳам кард

دل ببردی و یکی کار دگر خواهم کرد

Чист он ? ҷон ба сари кори ту дар хоҳам кард

چیست آن؟ جان به سر کار تو در خواهم کرد

Дгарӣ рӯй зи тири ту агар май печид

دگری روی ز تیر تو اگر می‌پیچید

Бмн андоз , ки ман дида сипар хоҳам кард

بمن انداز، که من دیده سپر خواهم کرد

Хубрӯёни ҳамагар дар назарам ҷамъ шаванд

خوبرویان همه گر در نظرم جمع شوند

Ман надонам ки ба ғайр аз ту назар хоҳам кард

من ندانم که به غیر از تو نظر خواهم کرد

Агар инкор кунандам ба муҳаббати ҳамаи халқ

اگر انکار کنندم به محبت همه خلق

Ту мапиндор казин кор ҳазар хоҳам кард

تو مپندار کزین کار حذر خواهم کرد

Пеши хуршеди рахти ғоят кӯтаҳ назарӣаст

پیش خورشید رخت غایت کوته نظریست

Гар ба хӯбии сифат рӯй қамар хоҳам кард

گر به خوبی صفت روی قمر خواهم کرد

Ман чу аз пистаи хандони ту комӣ ёбам

من چو از پستهٔ خندان تو کامی یابم

Тифл раҳ бошам , агар ёд шукр хоҳам кард

طفل ره باشم، اگر یاد شکر خواهم کرد

Авҳадӣ , ошиқ ӯе , зи сар ҷон бархез

اوحدی، عاشق اویی، ز سر جان برخیز

Варна биншин , ки ман ин кор ба сар хоҳам кард

ورنه بنشین، که من این کار به سر خواهم کرد