Худро зи баду нек ҷудо кардам ва рафтам

خود را ز بد و نیک جدا کردم و رفتم

Рустами зи худӣ , рух ба худо кардам ва рафтам

رستم ز خودی، رخ به خدا کردم و رفتم

Он нафаси бҳиҳмӣ , ки гирифтори алаф буд

آن نفس بهیهمی، که گرفتار علف بود

ӯро чу харони сар ба чаро кардам ва рафтам

او را چو خران سر به چرا کردم و رفتم

Коми ҳамагони меҳнату нокомии ман буд

کام همگان محنت و ناکامی من بود

Кам гуфтам ва он ком фидо кардам ва рафтам

کم گفتم و آن کام فدا کردم و رفتم

Ҳар фарз ки аз ман ба ҳамаи умр қазо шуд

هر فرض که از من به همه عمر قضا شد

Дар як ракаати ҷумла қазо кардам ва рафтам

در یک رکعت جمله قضا کردم و رفتم

Ҳар қарз ки дар гардани ман буд з ғайриӣ

هر قرض که در گردن من بود ز غیری

Аз хӯни дилу дида адо кардам ва рафтам

از خون دل و دیده ادا کردم و رفتم

Рӯй ҳамагон чунки ба миҳроби риё буд

روی همگان چونکه به محراب ریا بود

Ман пушти барин рӯй ва риё кардам ва рафтам

من پشت برین روی و ریا کردم و رفتم

Пои дилам аз ҳар ҳавасии силсила Эй дошт

پای دلم از هر هوسی سلسله‌ای داشت

Аз пои дили он силсила во кардаму ри Фтм

از پای دل آن سلسله وا کردم و ر فتم

Танро ба нами чашми фурӯи шастам ва шуд пок

تن را به نم چشم فرو شستم و شد پاک

Дилро ба ғами ишқ даво кардам ва рафтам

دل را به غم عشق دوا کردم و رفتم

Дидам ки : дили Авҳадии ин ҷо ба гарав буд

دیدم که: دل اوحدی این جا به گرو بود

ӯро ба дили хеш раҳо кардам ва рафтам

او را به دل خویش رها کردم و رفتم