Коми дили танг аз он танг даҳонам бидиҳ

کام دل تنگ از آن تنگ دهانم بده

Бӯсае , ар ошкор нест , ниҳонам бидиҳ

بوسه‌ای، ار آشکار نیست، نهانم بده

Хона ҷудо мекунӣ , тоқат инам бубахш

خانه جدا میکنی،طاقت اینم ببخش

Бӯса баҳо мекунӣ , макунат онам бидиҳ

بوسه بها میکنی، مکنت آنم بده

Чун натавонад касе чораи беҳбуди ман

چون نتواند کسی چارهٔ بهبود من

Ман ба ҷуз аз хештан ҳеҷ надонам , бидиҳ

من به جز از خویشتن هیچ ندانم، بده

Дил ба таманнои ту бар дар умед зад

دل به تمنای تو بر در امید زد

ё чу сагами ҷои соз , ё бсгонм бидиҳ

یا چو سگم جای ساز،یا بسگانم بده

Донишу дайн маро мекунӣ арзони баҳо

دانش و دین مرا میکنی ارزان بها

Ин ҳамаи арзони туро , васл гаронам бидиҳ

این همه ارزان ترا،وصل گرانم بده

Боғи туро боғбон будам ва офат расед

باغ ترا باغبان بودم و آفت رسید

Дахл зиён кардаам , харҷ зиёнам бидиҳ

دخل زیان کرده‌ام، خرج زیانم بده

Дар паии ҷони манӣ , ӣнҳама таъҷил чист ?

در پی جان منی، اینهمه تعجیل چیست؟

Банда бад нестам , хоҷа , амонам бидиҳ

بندهٔ بد نیستم، خواجه، امانم بده

Чун з дар қурби ту гашти шабонеи азиз

چون ز در قرب تو گشت شبانی عزیز

Юсуфи гургами мсоз , қурб шубонам бидиҳ

یوسف گرگم مساز، قرب شبانم بده

Аз сари гардани кашӣ дӯш задам бар фалак

از سر گردن کشی دوش زدم بر فلک

Дӯш чаҳ медодае ? боз ҳамонам бидиҳ

دوش چه می‌داده‌ای؟ باز همانم بده

Он дилу ҷонӣ ки буд , ҳар ду чу додам ба ту

آن دل و جانی که بود، هر دو چو دادم به تو

эй ду ҷаҳон зон ту , ҳар ду ҷаҳонам бидиҳ

ای دو جهان زان تو، هر دو جهانم بده

Гар чаҳ бирафтам басӣ , аз ту нишони каси надод

گر چه برفتم بسی، از تو نشان کس نداد

Ман ба ту раҳ чун барам ? ҳам ту нишонам бидиҳ

من به تو ره چون برم؟ هم تو نشانم بده

Авҳадӣ ар шуд забуни вақти санои ту , ман

اوحدی ار شد زبون وقت ثنای تو، من

Мард забун нестам , музд забонам бидиҳ

مرد زبون نیستم، مزد زبانم بده