Бабри дил аз ҳамаи хубон , агар хирадмандӣ

ببر دل از همه خوبان، اگر خردمندی

Ба шарти онкӣ дар он зулфи длстони бандӣ

به شرط آنکه در آن زلف دلستان بندی

Ҳар он назар ки ба дидор дӯст кардӣ боз

هر آن نظر که به دیدار دوست کردی باز

Заруратаст ки аз дигарон фурӯи бандӣ

ضرورتست که از دیگران فرو بندی

Агар ба теғи туро метавон бурид аз дӯст

اگر به تیغ تو را می‌توان برید از دوست

Ҳадиси ишқ раҳо кун , ки сусти пайвандӣ

حدیث عشق رها کن، که سست‌پیوندی

Вагар чу шамъ наме гардӣ аз ғамаш , биншин

و گر چو شمع نمی‌گردی از غمش، بنشین

Ки пеши аҳли ҳақиқат ба хеш май хндӣ

که پیش اهل حقیقت به خویش می‌خندی

Ҳазор нома ба хӯни ҷигар сияҳ кардам

هزار نامه به خون جگر سیه کردم

Ҳануз қосирам аз шарҳи орзӯмандӣ

هنوز قاصرم از شرح آرزومندی

Биё , ки ҷузи ту назар бар касе ниФгндм

بیا، که جز تو نظر بر کسی نیفگندم

Ба хашм агар чаҳ маро аз назари биФгндӣ

به خشم اگر چه مرا از نظر بیفگندی

зи бандагӣ ба ҷафое чигуна баргардам ?

ز بندگی به جفایی چگونه برگردم؟

Кигар ба теғи зании ҳам чунон худовандӣ

که گر به تیغ زنی هم چنان خداوندی

Ба тайрагар ту марои сад ҷавоби талхи диҳӣ

به طیره گر تو مرا صد جواب تلخ دهی

Ҳануз талх набошад , ки сари басари қандӣ

هنوز تلخ نباشد، که سر بسر قندی

Нишонди тухми вафои ту Авҳадӣ дар дил

نشاند تخم وفای تو اوحدی در دل

Агар чаҳ шохи нишотин з бех баркандӣ

اگر چه شاخ نشاطین ز بیخ برکندی