зи даст кас накашидам ҷафоу мискинӣ

ز دست کس نکشیدم جفا و مسکینی

Магари зи дасти ту кофар , ки душмани динӣ

مگر ز دست تو کافر، که دشمن دینی

Чу дидаи ҳамаи кас дидан ту мехоҳад

چو دیدهٔ همه کس دیدن تو میخواهد

Касе чаҳ айб ту гуяд ? ки : хештани бинӣ

کسی چه عیب تو گوید؟ که: خویشتن بینی

Агар пиёда рӯй , сарви гулшани ҷонӣ

اگر پیاده روی، سرو گلشن جانی

Вагар савори шӯй , шамъи хонаи ?зина

وگر سوار شوی، شمع خانهٔ زینی

Шаби шароб ки бошад рухи ту шоҳиду шамъӣ

شب شراب که باشد رخ تو شاهد و شمعی

Биҷузи лаб ту наёяд бакори ширинӣ

بجز لب تو نیاید بکار شیرینی

Надонамат ки ба даст ки аўФтодии боз ?

ندانمت که به دست که اوفتادی باز؟

Аҷаб ки дасти нбўснди каши ту шоҳинӣ !

عجب که دست نبوسند کش تو شاهینی!

Ба дарди манди ғам ӯ рмн ки мегуяд ?

به درد مند غم او رمن که میگوید؟

Макун ҳикояти дармон чу дард ӯ чунин

مکن حکایت درمان چو درد او چنین

Миён ба ҷустани ёр , Авҳадӣ , чунон дарбанд

میان به جستن یار، اوحدی،چنان دربند

Ки то ба даст наёяд з пой нанишинӣ

که تا به دست نیاید ز پای ننشینی