Навбаҳорасту чамани хуррам ва гулзор ӣнҷост

نوبهارست و چمن خرم و گلزار اینجاست

Ирами дидау ороми дил зор ӣнҷост

اِرَمِ دیده و آرام دلِ زار اینجاست

Бар сари хори чаман рӯй бимолем чу гул

بر سر خار چمن روی بمالیم چو گل

Гар бидонем ки бози он гул бехор ӣнҷост

گر بدانیم که باز آن گل بی‌خار اینجاست

Тан аз онҷои ншкибд , дилами ӣнҷо чун нест

تن از آنجا نشکیبد، دلم اینجا چون نیست

Дилам онҷо нанишинад , ки маро ёр ӣнҷост

دلم آنجا ننشیند، که مرا یار اینجاست

Аҷаб ар то ба абад рӯй раҳоӣ бинад

عجب ار تا به ابد روی رهایی بیند

Ин дили хаста ки маҳбӯс ва гирифтор ӣнҷост

این دل خسته که محبوس و گرفتار اینجاست

Шукрам зон лабу себ аз руху нор аз сина

شکرم زان لب و سیب از رخ و نار از سینه

Нафиристод , чу донист ки : бемор ӣнҷост

نفرستاد، چو دانست که: بیمار اینجاست

Агарам низ бигӯед ки : дили хеши бабр

اگرم نیز بگوید که: دل خویش ببر

Рӯй овардан ӯ нест , ки дилдор ӣнҷост

روی آوردن او نیست، که دلدار اینجاست

Рӯй он нест ки : ин ҷо биншинад бе кор

روی آن نیست که: این جا بنشیند بی‌کار

Дили ошуфтаи моро , ки сар ва кор ӣнҷост

دل آشفتهٔ ما را، که سر و کار اینجاست

Аз вуҷӯди ман агар андак ва бисёре монад

از وجود من اگر اندک و بسیاری ماند

Андак инаст ки май бинӣ ва бисёр ӣнҷост

اندک اینست که می‌بینی و بسیار اینجاست

Бар ман ин ҷои ту агар арза кунӣ ҳашт биҳишт

بر من این جا تو اگر عرضه کنی هشت بهشت

Надаҳум дил ба биҳишти ту , ки дидор ӣнҷост

ندهم دل به بهشت تو، که دیدار اینجاست

Май ба дасти ман сар гашта агар хоҳӣ дод

می به دست من سرگشته اگر خواهی داد

Ҳам азин майкадаи дрхўоаҳ , ки дастор ӣнҷост

هم ازین میکده درخواه، که دستار اینجاست

Ҳар чаҳ дар ҷумлаи хубони тлбидӣ аз ҳасан

هر چه در جملهٔ خوبان طلبیدی از حسن

Ба рухи дӯст назар кун , ки ба як бор ӣнҷост

به رخ دوست نظر کن، که به یک بار اینجاست

Пеши шукри даҳанаши бори шукри нгшоинд

پیش شکّر دهنش بار شکر نگشایند

Чу бибинанд ки : он қанд ба харвор ӣнҷост

چو ببینند که: آن قند به خروار اینجاست

Биҷуз ӯ кас нашиносам ки биҷӯед дили мо

بجز او کس نشناسم که بجوید دل ما

Бифирист , Авҳадӣ , он дил , ки харидор ӣнҷост

بفرست، اوحدی، آن دل که خریدار اینجاست