эй насими субҳи дам , ёрам куҷост ?
ای نسیم صبح دم، یارم کجاست؟
Ғами з ҳад бигузашт , ғам хорам куҷост ?
غم ز حد بگذشت، غمخوارم کجاست؟
Вақт кораст , эй насим , аз кор ӯ
وقت کارست، ای نسیم، از کار او
Гар хабари дорӣ , бигӯ дорам , куҷост ?
گر خبر داری، بگو دارم، کجاست؟
Хоб дар чашмам намеояд ба шаб
خواب در چشمم نمیآید به شب
Он чароғи чашм бедорам куҷост ?
آن چراغ چشم بیدارم کجاست؟
Бар дар ӯ аз барои дӣданӣ
بر در او از برای دیدنی
Борҳо рафтам , вале боРом куҷост ?
بارها رفتم، ولی بارم کجاست؟
Дӯст гуфт : ошуфтаи гирд ва зор бош
دوست گفت: آشفته گرد و زار باش
Дӯстони ошуфтау зорам , куҷост ?
دوستان آشفته و زارم، کجاست؟
Нестам осӯда аз кораши дамӣ
نیستم آسوده از کارش دمی
Ёрб , он , осӯда аз корам куҷост ?
یارب، آن، آسوده از کارم کجاست؟
То ба гӯш ӯ расонами ҳоли хеш
تا به گوش او رسانم حال خویش
Нолҳои Авҳадӣ ворам куҷост ?
نالهای اوحدیوارم کجاست؟