Моҳӣ , ки бсухт Зуҳраи чангаш бар сар

ماهی، که بسوخت زهره چنگش بر سر

Бигирист фалак бо дили тангаш бар сар

بگریست فلک با دل تنگش بر سر

Мӯе ки зи дасти шона дар ҳам рафтӣ

مویی که ز دست شانه در هم رفتی

Гардун ба ғалати ниҳоди сангаш бар сар

گردون به غلط نهاد سنگش بر سر