Зулфӣ , ки ба нозу дард сар дошта аиш
زلفی، که به ناز و درد سر داشتهایش
Бар дӯш кашидае ва бардошта аиш
بر دوش کشیدهای و برداشتهایش
Дар пои тугар сари бунаад бокӣ нест
در پای تو گر سر بنهد باکی نیست
Каз хоки ҳазор бор бардошта аиш
کز خاک هزار بار برداشتهایش