Бар нтъи ту асб ширкорӣ гардад

بر نطع تو اسب شیرکاری گردد

Фарзини ту пел корзорӣ гардад

فرزین تو پیل کارزاری گردد

Шатранҷ чаҳ буд ? чӯбакӣ чанд , вале

شطرنج چه بود؟ چوبکی چند، ولی

Аз лаъли ту чун авд қиморӣ гардад

از لعل تو چون عود قماری گردد