Шатранҷи ту моро ба шати ранҷи супурд

شطرنج تو ما را به شط رنج سپرد

Лҷлоҷи лҷоҷ бо ту натавонади барад

لجلاج لجاج با تو نتواند برد

Асбӣ ки ту аз рқъаҳи рабӯдӣу фишурд

اسبی که تو از رقعه ربودی و فشرد

Аз дасти ту беруни нкнндш бадв кард

از دست تو بیرون نکنندش بدو کرد