Ҳар чиз ки дар ду куни ҷуз рӯй ту буд

هر چیز که در دو کون جز روی تو بود

Акси ту ва ё ранги ту , ё буии ту буд

عکس تو و یا رنگ تو، یا بوی تو بود

Лофи пари перон ҷаҳон гардӣда

لاف پر پیران جهان گردیده

Бозичаи Тифлони сари кӯии ту буд

بازیچهٔ طفلان سر کوی تو بود