Касе кӯ озмуд , онгоҳи пайваст

کسی کو آزمود، آنگاه پیوست

Набояд баъд аз он хоиданаши даст

نباید بعد از آن خاییدنش دست

Чу пайвандӣу онгоҳи озмоиӣ

چو پیوندی و آنگاه آزمایی

зи ҳайрати дасти худ бисёр хое

ز حیرت دست خود بسیار خایی

Дили ошиқи сукӯнати пеша бояд

دل عاشق سکونت پیشه باید

Азиматро нахусти андеша бояд

عزیمت را نخست اندیشه باید