Дил аз мо бар гирифтӣ , ёд май дор

دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دار

Ҷафо аз сар гирифтӣ , ёд май дор

جفا از سر گرفتی، یاد می‌دار

Ба дасти ман надодии зулф ва боман

به دست من ندادی زلف و بامن

Ба мӯе дар гирифтӣ , ёд май дор

به مویی در گرفتی، یاد می‌دار

Чу дастам танг дидӣ , чун даҳонат

چو دستم تنگ دیدی، چون دهانت

Касе дигар гирифтӣ , ёд май дор

کسی دیگر گرفتی، یاد می‌دار

Маро дарвеш дидӣ , рафтӣ аз ғам

مرا درویش دیدی، رفتی از غم

Рухам дар зар гирифтӣ , ёд май дор

رخم در زر گرفتی، یاد می‌دار

Дили ман риш кардӣ , дайгарӣ ро

دل من ریش کردی، دیگری را

Чу ҷон дар бар гирифтӣ , ёд май дор

چو جان در بر گرفتی، یاد می دار

Маро чун ҳалқа бар дар дидӣ , акнӯн

مرا چون حلقه بر در دیدی، اکنون

Ба тарк дар гирифтӣ , ёд май дор

به ترک در گرفتی، یاد می‌دار

Гирифтӣ даст яксар дӯстон ро

گرفتی دست یکسر دوستان را

Маро камтар гирифтӣ , ёд май дор

مرا کمتر گرفتی، یاد می‌دار

Чу дидӣ дар сари ман сӯзи меҳрат

چو دیدی در سر من سوز مهرت

зи кин ханҷар гирифтӣ , ёд май дор

ز کین خنجر گرفتی، یاد می‌دار

Чу сар гардон бидидӣ Авҳадӣ ро

چو سر گردان بدیدی اوحدی را

Забонаш бар гирифтӣ , ёд май дор

زبانش بر گرفتی، یاد می‌دار